Hugo n'est guère plus sérieux que sa source, Voltaire: « Un jour en se promenant il [Moïse] rencontra Dieu (qui se nommait auparavant Sadaï, et qui alors s'appelait Jéhova) dans un buisson et Dieu lui ordonna d'aller faire des miracles à la cour du pharaon; il partit avec sa femme et son fils. Ils rencontrèrent chemin faisant un ange qu'on ne nomme pas, qui ordonna à Séphora de circoncire le petit Gersom avec un couteau de pierre. Dieu envoya Aaron sur la route; mais Aaron trouva fort mauvais que son frère eût épousé une Madianite; il la traita de p... et le petit Gersom de bâtard; il les renvoya dans leur pays par le plus court. » (Section Fragment de la vie de Moïse de la partie « De La Vie de Moïse, livre apocryphe de la plus haute antiquité » dans l'article APOCRYPHES du Dictionnaire philosophique. Ce Fragment réécrit, avec fantaisie et irrespect, le livre biblique de l'Exode en invoquant l'existence, très réelle, de la traduction d'un écrit anonyme en hébreu par Gilbert Gaulmin (1585-1665), sous le titre De vita et morte Mosis - Vie et mort de Moïse.)